13. Međunarodni festival dokumentarnog filma ZagrebDox održat će se od nedjelje, 26. veljače do nedjelje, 5. ožujka u zagrebačkom Kaptol Boutique Cinema. Na festivalu će ove godine biti prikazano preko 120 dokumentarnih naslova iz svih krajeva svijeta, čiji vam popis donosimo u pripadajućim tablicama.
Program 13. ZagrebDoxa:
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ/ICA |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
21 x New York |
21 x New York |
Piotr Stasik |
Poljska |
70′ |
2. |
Bliske veze |
Close Ties |
Zofia Kowalewska |
Poljska |
18′ |
3. |
Gogitin novi život |
Gogita’s New Life |
Levan Koguašvili |
Gruzija, Ukrajina, Hrvatska, Rusija |
72′ |
4. |
Gospodarica orlova |
The Eagle Huntress |
Otto Bell |
SAD |
87′ |
5. |
Izazov |
The Challenge |
Yuri Ancarani |
Francuska, Italija |
69′ |
6. |
Izlaz |
A Way Out |
Qiong Zheng |
Kina |
94′ |
7. |
Kada se probudiš |
When You Awake |
Jay Rosenblatt |
SAD |
11′ |
8. |
Nulti dani |
Zero Days |
Alex Gibney |
SAD |
116′ |
9. |
Odrasli |
The Grown-Ups |
Maite Alberdi |
Čile, Nizozemska, Francuska |
82′ |
10. |
Pričest |
Communion |
Anna Zamecka |
Poljska, Mađarska |
73′ |
11. |
Ratni show |
The War Show |
Andreas Dalsgaard, Obaidah Zytoon |
Danska |
100′ |
12. |
Samo Bog će znati gdje sam |
God Knows Where I Am |
Todd Wider, Jedd Wider |
SAD |
100′ |
13. |
Snimateljica |
Cameraperson |
Kirsten Johnson |
SAD |
102′ |
14. |
Sve te neprospavane noći |
All These Sleepless Nights |
Michał Marczak |
Poljska, Velika Britanija |
103′ |
15. |
Sveti Bože |
Holy God |
Vladlena Sandu |
Rusija |
25′ |
16. |
Ti nemaš pojma koliko te volim |
You Have No Idea How Much I Love You |
Paweł Łoziński |
Poljska |
80′ |
17. |
Tri razgovora o životu |
Three Conversations of Life |
Julia Staniszewska |
Poljska |
25′ |
18. |
Vrabac huligan |
Hooligan Sparrow |
Nanfu Wang |
SAD |
84′ |
19. |
Zasljepljujuća svjetlost sutona |
The Dazzling Light of Sunset |
Salomé Jashi |
Gruzija, Njemačka |
74′ |
20. |
Zemlja prosvijetljenih |
The Land of the Enlightened |
Pieter-Jan De Pue |
Belgija, Irska, Njemačka, Nizozemska |
87′ |
21. |
Život kao crtić |
Life, Animated |
Roger Ross Williams |
SAD |
91′ |
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ/ICA |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
#njihovemačketakođer |
#theircatsaswell |
Lisbeth Kovacic |
Austrija |
4′ |
2. |
Bojnik |
Major |
Kristijan Milić |
Hrvatska, Austrija |
28′ |
3. |
Buffet Željezara |
The Steel Mill Caffe |
Goran Dević |
Hrvatska |
61′ |
4. |
Četiri pasoša |
Four Passports |
Mihajlo Jevtić |
Njemačka, Srbija, Hrvatska |
83′ |
5. |
Dah |
A Mere Breath |
Monica Lãzurean-Gorgan |
Rumunjska |
67′ |
6. |
Djevojka od nula dolara |
Zero Dollar Baby |
Damir Terešak |
Hrvatska |
32′ |
7. |
Dobri poštar |
The Good Postman |
Tonislav Hristov |
Finska, Bugarska |
82′ |
8. |
Dubina dva |
Depth Two |
Ognjen Glavonić |
Srbija, Francuska |
80′ |
9. |
Dvije škole |
Two Schools |
Srđan Šarenac |
BiH, Srbija |
47′ |
10. |
Granice |
Borders |
Damjan Kozole |
Slovenija |
10′ |
11. |
Hotel Dvojka |
The Tramway Hotel |
Marko Mamuzić |
Srbija |
62′ |
12. |
Jedi, spavaj, jedi, spavaj |
Inside Offside: Eat Sleep Eat Sleep |
Đuro Gavran |
Hrvatska |
25′ |
13. |
Maratonci |
Marathon Men |
Biljana Čakić |
Hrvatska |
45′ |
14. |
Možeš biti sve što hoćeš |
You Can Be Whatever You Want |
Robert Tomić Zuber |
Hrvatska, Bosna i Hercegovina |
51′ |
15. |
Neuspješan skroz |
Unsuccessful Totally |
Ljiljana Šišmanović |
Hrvatska |
50′ |
16. |
Oni samo dolaze i odlaze |
They Just Come and Go |
Boris Poljak |
Hrvatska |
20′ |
17. |
Seljani |
Village People |
Cvetan Dragnev |
Bugarska |
66′ |
18. |
Simpl |
Simpl |
Silvestar Kolbas |
Hrvatska |
19′ |
19. |
Voli vas vaša Sexymaja |
Yours Truly, Sexymaja |
Ivan Mandić |
Srbija |
85′ |
20. |
Zid smrti, i tako to |
Wall of Death, and All That |
Mladen Kovačević |
Srbija, Hrvatska |
61′ |
21. |
Zvijer je još uvijek živa |
The Beast is Still Alive |
Mina Mileva, Vesela Kazakova |
Bugarska |
90′ |
SLUŽBENI PROGRAM
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ/ICA |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Gradonačelnica |
Ada for Mayor |
Pau Faus |
Španjolska |
86′ |
2. |
Izmišljanje normalnog |
Reinvention of Normal |
Liam-Saint Pierre |
Velika Britanija |
8′ |
3. |
Marina Abramović i Brazil |
The Space in Between – Marina Abramovic and Brazil |
Marco Del Fiol |
Brazil |
87′ |
4. |
Ne reci nikome |
Keep Quiet |
Sam Blair, Joseph Martin |
Velika Britanija, Mađarska |
95′ |
5. |
Njemački život |
A German Life |
Christian Krones, Florian Weigensamer, Roland Schrotthofer, Olaf S. Müller |
Austrija |
113′ |
6. |
Para povrh rijeke |
Steam on the River |
Filip Remunda, Robert Kirchhoff |
Slovačka, Češka |
86′ |
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ/ICA |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Još jednom, ali s osjećajem |
One More Time with Feeling |
Andrew Dominik |
Velika Britanija, Francuska |
110′ |
2. |
Let’s Dance: Bowie u Australiji |
Let’s Dance: Bowie Down Under |
Rubika Shah |
Velika Britanija |
11′ |
3. |
Mr. Gaga |
Mr. Gaga |
Tomer Heymann |
Izrael |
100′ |
4. |
Nosi se s tim pitanjem: Frank Zappa svojim riječima |
Eat That Question – Frank Zappa in His Own Words |
Thorsten Schütte |
Francuska, Njemačka |
88′ |
5. |
Solenzara |
Solenzara |
Stephan V. Regoli, Pascal Regoli |
Francuska |
52′ |
6. |
Što bi Beethoven učinio? |
What Would Beethoven Do? |
Jonathan Keijser |
SAD |
75′ |
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ/ICA |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
23. tjedan |
Week 23 |
Ohad Milstein |
Izrael |
60′ |
2. |
Cooltura |
Cooltour |
Miro Remo |
Slovačka |
67′ |
3. |
Pickle |
Pickle |
Amy Nicholson |
SAD |
15′ |
4. |
Pjevajući s Ljutom pticom |
Singing with Angry Bird |
Hyewon Jee |
Južna Koreja |
88′ |
5 |
Prekrasno kraljevstvo Pape Alaeva |
The Wonderful Kingdom of Papa Alaev |
Tal Barda, Noam Pinchas |
Izrael, Francuska |
74′ |
6. |
Prvi Poljak na Marsu |
First Pole on Mars |
Agnieszka Elbanowska |
Poljska |
39′ |
7. |
Skakaonica |
Ten Meter Tower |
Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck |
Švedska |
17′ |
8. |
Slanina i Božji gnjev |
Bacon & God’s Wrath |
Sol Friedman |
Kanada |
9′ |
9. |
Zima u Westbethu |
Winter at Westbeth |
Rohan Spong |
Australija |
81′ |
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ/ICA |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Dolje |
Down There |
Đorđe Čenić, Hermann Peseckas |
Austrija |
87′ |
2. |
Ikona |
Icon |
Wojciech Kasperski |
Poljska |
52′ |
3. |
Oslobodi nas |
Libera nos |
Federica Di Giacomo |
Italija, Francuska |
91′ |
4. |
Moj osobni rat |
My Own Private War |
Lidija Zelović |
Nizozemska |
57′ |
5. |
Moja kći Nora |
My Daughter Nora |
Jasna Krajinovic |
Belgija, Francuska |
16′ |
6. |
Neželjena baština |
Unwanted Heritage |
Irena Škorić |
Hrvatska |
101′ |
7. |
Otoci i kitovi |
The Islands and the Whales |
Mike Day |
Velika Britanija, Danska |
82′ |
8. |
Pada mrak |
It’s Getting Dark |
Olga Kravets |
Francuska |
48′ |
9. |
Priroda: Sva prava pridržana |
Nature: All Rights Reserved |
Sebastian Mulder |
Nizozemska |
22′ |
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ/ICA |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Déjà vu |
Déjà vu |
Jon Bang Carlsen |
Danska |
85′ |
2. |
Rodbina |
Close Relations |
Vitalij Manski |
Njemačka, Latvija, Estonija, Ukrajina |
112′ |
3. |
Safari |
Safari |
Ulrich Seidl |
Austrija, Danska |
90′ |
4. |
Svaka dobra priča je ljubavna priča |
Every Good Story is a Love Story |
Rajko Grlić, Matjaž Ivanišin |
Slovenija, Hrvatska |
71′ |
5. |
Štakori |
Rats |
Morgan Spurlock |
SAD |
88′ |
6. |
Žena i ledenjak |
The Woman and the Glacier |
Audrius Stonys |
Litva, Estonija |
57′ |
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ/ICA |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Borbena pjesma |
The Fighter’s Song |
Kristina Liulčenko |
Ukrajina |
10′ |
2. |
Buntovnici s razlogom |
Rebels with a Cause |
Jack Losh, Sebastien Rabas |
Velika Britanija |
13′ |
3. |
Moj život s robotom |
My Life with a Robot |
Thibaut Seve |
Francuska |
52′ |
4. |
Nijema kuća |
The Mute’s House |
Tamar Kay |
Izrael |
31′ |
5. |
Okidač |
Dugma: The Button |
Paul S. Refsdal |
Norveška |
58′ |
6 |
Oluja |
Tempestad |
Tatiana Huezo |
Meksiko |
105′ |
7. |
Otac, sin i sveti džihad |
The Father, the Son and the Holy Jihad |
Stéphane Malterre |
Francuska |
120′ |
8. |
Snovito carstvo |
Dream Empire |
David Borenstein |
Danska |
73′ |
9. |
Zarobljene |
Trapped |
Dawn Porter |
SAD |
80′ |
10. |
Zidovi |
Walls |
Pablo Iraburu, Igueltxo Molina |
Španjolska |
83′ |
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ/ICA |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Bio sam pobjednik |
I Was a Winner |
Jonas Odell |
Švedska |
14′ |
2. |
Dani mladosti |
Days of Youth |
Julia Lokšina |
Njemačka |
32′ |
3. |
Dokazano drukčije |
Proven Otherwise |
Chiara Agnello |
Italija |
63′ |
4. |
Naomina tajna |
Naomi’s Secret |
Saskia Gubbels |
Nizozemska |
15′ |
5. |
Ne žalim ni zbog čega |
I Regret Nothing |
Lucija Strugar |
Hrvatska |
8′ |
6. |
Odgođeni poljubac |
A Kiss Deferred |
Moth Collective |
Velika Britanija |
4′ |
7. |
Osude |
Convictions |
Tatjana Christova |
Rusija, Poljska |
62′ |
8. |
Snovi bez zvijezda |
Starless Dreams |
Mehrdad Oskouei |
Iran |
76′ |
9. |
Uzdanica |
The Confidant |
Anton Mezulić |
Hrvatska |
10′ |
10. |
Život na granici |
Life on the Border |
Sami Hossein, Delovan Kekha, Rounahi Ezaddin, Besameh Soleiman, Mahmod Ahmed, Diar Omar, Zohour Saeid, Hazem Khodeideh |
Irak |
74′ |
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ/ICA |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Franko Elek – Slike iz života jednog emigranta |
Franko Elek – Pictures From the Life of One Emigrant |
Silvio Mirošničenko |
Hrvatska |
52′ |
2. |
Kamo idemo |
Where To? |
Lidija Špegar |
Hrvatska |
52′ |
3. |
Kika |
Kika |
Mirna Zgrabljić |
Hrvatska |
17′ |
4. |
Pomutnje |
Confusions |
Lana Kosovac |
Hrvatska |
73′ |
RETROSPEKTIVE
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV
|
REDATELJ/ICA |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Bag |
Bag |
Dalibor Matanić, Tomislav Rukavina, Stanislav Tomić |
Hrvatska |
20′ |
2. |
Blokada |
The Blockade |
Igor Bezinović |
Hrvatska |
92′ |
3. |
Čuvar tegljača |
The Barge Keeper |
Silvio Mirošničenko |
Hrvatska |
20′ |
4. |
Dečko kojem se žurilo |
The Boy Who Rushed |
Biljana Čakić |
Hrvatska |
53′ |
5. |
Godine hrđe |
The Years of Rust |
Andrej Korovljev |
Hrvatska |
35′ |
6. |
Nemam ti šta reć’ lijepo |
I Have Nothing Nice to Say to You |
Goran Dević |
Hrvatska |
30′ |
7. |
Pitka voda i sloboda III |
Drinking Water and Freedom III |
Rajko Grlić |
Hrvatska |
14′ |
8. |
Sve 5! |
Straight A’s! |
Dana Budisavljević |
Hrvatska |
45′ |
- Retrospektiva Nikolausa Geyrhaltera
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
7915 km |
7915 km |
Nikolaus Geyrhalter |
Austrija |
100′ |
2. |
Homo sapiens |
Homo Sapiens |
Nikolaus Geyrhalter |
Austrija |
94′ |
3. |
Kruh naš svagdašnji |
Our Daily Bread |
Nikolaus Geyrhalter |
Austrija |
90′ |
4. |
Naplavljeni |
Washed Ashore |
Nikolaus Geyrhalter |
Austrija |
86′ |
POSEBNI PROGRAMI
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ/ICA |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Amazona |
Amazona |
Clare Weiskopf |
Kolumbija |
82′ |
2. |
Nasljeđe |
Heritage |
Sanja Šamanović |
Hrvatska |
15′ |
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Druga ljubav |
Another Love |
Goran Dević |
Hrvatska |
23′ |
2. |
Izbori |
Elections |
Goran Dević |
Hrvatska |
26′ |
3. |
Umjetnik nikad ne ide u penziju |
An Artist Never Retires |
Goran Dević |
Hrvatska |
26′ |
POSEBNA DOGAĐANJA
1. |
Bilješke o sljepoći: Ulazak u tamu |
Notes on Blindness: Into Darkness |
Arnaud Colinart, Amaury La Burthe, Peter Middleton, James Spinney |
Velika Britanija, Francuska |
25′ |
2. |
Povijest kubanskog plesa |
A History of Cuban Dance |
Lucy Walker |
SAD |
6′ |
* organizator zadržava pravo izmjene programa