Filmski program 8. Vox Feminae Festivala održat će se od 10. do 12. studenog u Kinu Europa s preko četrdeset filmskih projekcija. Brojka je to koja ovogodišnji međunarodni filmski program čini najbogatijim do sada. Očekuje nas čak petnaest dugometražnih ostvarenja, a slojevitost programa očituje se i u raznolikosti tematskih cjelina.
Otvaranje festivala zakazano je u ponedjeljak 10. studenog u 12 sati u Kinu Europa, kada će se održati panel diskusija o načinima poboljšanja uvjeta rada u organizacijama civilnog društva u Hrvatskoj gdje će udruga K-zona, uz partnerske organizacije i donositelje odluka, pokušati doći do konstruktivnih smjernica.
U ponedjeljak, 10. studenog s počecima u 15 i 16 sati, prikazivat će se filmovi namijenjeni teen uzrastu, a na rasporedu je i projekcija nagrađivanog kratkometražnog dokumentarnog filma ceste “Krokodili bez sedla” / “Crocodiles Without Saddles” (2013) te “Moja! Moja! Moja sobica!” (2013) hrvatske redateljice Barbare Vekarić.
Paralelno s teen projekcijama, u Dvorani Müller prikazivat će se filmovi koji propituju različite teme – seksualnost, roditeljstvo, emancipaciju, nasilje, rod i različite odnose prema njemu te stavljaju u fokus redateljska ostvarenja žena.
Velika završnica prvog dana bit će zagrebačka premijera glazbeno dokumentarnog filma o multimedijalnom projektu slavne pjevačice Björk – “Björk: Biophilia Live” (2014), u 21 sat u velikoj dvorani Kina Europe.
Drugi dan, queer utorak, posvećen je filmskim ostvarenjima koji mijenjaju sliku uvriježenih binarnih opozicija roda, a završit će projekcijom filma Ane Opalić i Noaha Pintarića “Još jednom” (2013) te diskusijom o domaćem i regionalnom LGBTIQ filmu u 19 sati u Müller dvorani.
Trans srijeda rezervirana je za transrodne teme na velikom platnu, a projekciji filma “Kate Bornstein is a Queer and Pleasant Danger” (2013) u 19 sati, prethodi skype intervju s redateljicom filma i jednom od najpoznatijih teoretičarki roda – Kate Bornstein.
Tijekom festivala na programu HTV 4 prikazivat će se i kratki dokumentarni film Danijele Stanojević i Noaha Pintarića “Jezik, rod i spol” (2013) s prošlogodišnjeg Vox Feminae Festivala.
Podršku filmskom dijelu programa pružila je i Eve Ensler, autorica kultnih “Vagininih monologa” izrazivši veliko zadovoljstvo temama koje Vox Feminae Festival dovodi na hrvatska velika platna.
Festival će u petak 14. studenog završiti u Pogonu Jedinstvo velikim koncertom britanske glazbenice Planningtorock čiji zadnji album “All Love’s Legal” predstavlja originalnu kombinaciju plesne glazbe i eksplicitnih političkih poruka koje tvore svojevrsni manifest transnacionalnoj rodnoj jednakosti.
8. Vox Feminae Festival, dokumentarni dio programa:
“BFF” (2014)
- Režija: Sanja Marjanović
- Zemlje podrijetla: Hrvatska / Ujedinjeno Kraljevstvo
- Trajanje: 24 minute
Sinopsis: Film prati četiri djevojke iz Rijeke i njihovo prijateljstvo kroz period od deset godina te propituje zbog čega uopće imamo prijatelje. Koristeći se arhivskim snimkama samih likova, nekadašnjih polaznica Filmaktivovih radionica, film donosi jedinstvenu perspektivu o životima mladih žena u Hrvatskoj.
“Strah” / “Miedo” / “Fear” (2013)
- Režija: Elisa Fernanda Pirir Ruiz
- Zemlje podrijetla: Gvatemala / Norveška
- Trajanje: 17 minuta
Sinopsis: Godine 2007., sa 16 godina, autorica se preselila u Norvešku gdje joj je dijagnosticirana psihoza. Osjećala je prevelik strah i sram da bi ikome išta rekla. Kada su 2011. godine liječnici otkrili da je uzrok njezinih problema fizički, njezina obitelj i prijatelji bili su iznimno radosni zbog izostanka psihijatrijske dijagnoze.
Cilj ovog dokumentarca je poboljšati naše razumijevanje situacije u kojoj se nalaze psihijatrijski pacijenti, jer za autoricu je strah od tuđih reakcija bio gori od psihijatrijske dijagnoze.
“Poljupci u Zocalu” / “Besos en el Zocalo” / “Kisses in Zocalo” (2013)
- Režija: Maida Hals
- Zemlje podrijetla: Norveška, Meksiko
- Trajanje: 10 minuta
Sinopsis: Živeći u vremenu u kojemu nas razlikuju na temelju boje kože, kulture, religije i nacionalnosti, lijepo je misliti da unatoč svim tim razlikama postoji nešto što nas ujedinjuje. Jezik ljubavi – poljubac.
Ovaj film istražuje poljupce u Zocalu, u Mexico Cityju, koji simbolizira cijeli svijet i sitne trenutke privrženosti. Jednostavan film o jednostavnim trenucima.
“Večeras postajemo žene” / “Tonight We’ll Become Women” (2013)
- Režija: Josefien Hendriks
- Zemlja podrijetla: Nizozemska
- Trajanje: 15 minuta
Sinopsis: Ismini (13) i Komal (12) susjede su i najbolje prijateljice. U godinama u kojima će se fizički i psihički najviše izmijeniti, prisutni smo njihovoj zabavi u pidžamama. Obje su uvjerene da se ništa među njima nikada neće promijeniti.
Doživljavamo jednu intimnu noć u kojoj se mijenjaju iz djevojaka u žene. Hoće li se i njihovo prijateljstvo promijeniti?
“Dilesi” (2014)
- Režija: Georgios Athanasiou
- Zemlja podrijetla: Grčka
- Trajanje: 13 minuta
Sinopsis: Unuk dolazi u posjet baki i djedu u njihov ljetnikovac. Oboje su umjetnici u mirovini i vrlo zanimljive osobe.
“Krokodili bez sedla” / “Krokodile ohne Sattel” / “Crocodiles Without Saddles” (2013)
- Režija: Britta Wandaogo
- Zemlje podrijetla: Njemačka / Burkina Faso
- Trajanje: 16 minuta
Sinopsis: Dokumentarni film ceste o sreći koju osjećamo kada smo svoji. U Kaddinom svemiru ne postoje točna objašnjenja. U njezinoj igri “Što ako”, ona povezuje nepoznato s poznatim i prošlost dovodi u sadašnjost.
“Između redaka” / “Between the Lines” (2014)
- Režija: Leon Livshitz
- Zemlja podrijetla: Izrael
- Trajanje: 9 minuta
Sinopsis: Jedinstveni prikaz šarene gomile koja teče žilama Tel Aviva.
“Jednostavno” / “Simple” (2013)
- Režija: Markus Wende
- Zemlja podrijetla: Njemačka
- Trajanje: 1 minutu
Sinopsis: “Samo želim seks!” Tanja je rekla Benjaminu.
“Bijeli dimnjak” / “White Chimney” (2014)
- Režija: Jani Peltonen
- Zemlja podrijetla: Finska
- Trajanje: 24 minute
Sinopsis: Ljeto bez kraja. Mladost bez kraja. Utopija novog čovjeka. Park-šuma Aulanko oduvijek je bila mjesto gdje su se mogle vidjeti prevladajuće ideje i stilovi. Godine 1938. Hotel Aulanko otvorio je svoja vrata. Izgrađen je u funkcionalističkom stilu i uskoro je postao željena lokacija ondašnjih društvenih tipova.
U kasno ljeto 1939. godine, samo mjesec dana prije početka Drugog svjetskog rata, skupina ljudi stigla je u hotel. Među njima je bila i obećavajuća 19-godišnja glumica, Sirkka Sari. Što se dogodilo s njom? Što se dogodilo s nama?
“Biće iz drugog mjesta” / “L’être venu d’ailleurs” / “The Being from Elsewhere” (2013)
- Režija: Guy Bordin, Renaud De Putter
- Zemlja podrijetla: Belgija
- Trajanje: 18 minuta
Sinopsis: Proljeće 2012. Dédée, koja više od trideset godina radi kao prostitutka u briselskom prozoru, humorom, inteligencijom i iskrenošću priča svoju neobičnu životnu priču. Od svojih ranih nastupa kada je doznala da je “kurva u duši”, do najvećeg iznenađenja koje su doživjeli njeni rođaci.
“Poslije” / “Je te le Rappelle, Tu t’en Souviens” / “Afterwards” (2014)
- Režija: Valérie Osouf
- Zemlja podrijetla: Francuska
- Trajanje: 18 minuta
Sinopsis: Nekoliko dana prije svoje smrti, ostarijela žena pokušava se prisjetiti svoje prošlosti. Zbog Alzheimerove bolesti može sakriti i ponovo izmisliti dijelove svog postojanja – one najbolnije, kao što su dvanaest pobačaja ili hladnoća njezinog supruga. Sjeća se foxtrota i da je Židovka, ali zaboravlja vlastito ime, ili bolje rečeno svoja dva imena: Sylvia Lignon i Messaouada Haki.
“Kad muhe utihnu” / “The Silence of the Flies” (2013)
- Režija: Eliezer Arias
- Zemlja podrijetla: Venecuela
- Trajanje: 90 minuta
Sinopsis: Marcelina i Mercedes žive u susjednim selima, u agrikulturnim zajednicama u venecuelanskim Andama. Dijele istu tragičnu priču – njihove kćeri počinile su samoubojstvo, kao i mnogi drugi u njihovoj okolici u posljednjih nekoliko godina. Koristeći sjećanja dviju žena na gubitak i tugu, film nas vodi u svijet opipljive boli gdje je tišina postala vrlo važna karakteristika ovog idiličnog, ali i nasilnog krajolika.
“Slut Phobia?” (2013)
- Režija: Sunny Bergman
- Zemlja podrijetla: Nizozemska
- Trajanje: 75 minuta
Sinopsis: Autorica putuje od San Francisca do Amsterdama kako bi s prolaznicima pričala o seksu. Intimna atmosfera madraca na napuhavanje i kamere funkcionira vrlo freudovski, pa ljudi otvoreno otkrivaju sočne detalje o svojim seksualnim iskustvima, maštarijama i tjeskobama.
Tu su oni čudni (“morate pričekati barem tri spoja do seksa”) i apsurdni (“ako je spavala s više od deset tipova, drolja je”), iz kojih možemo iščitati socijaliziranu ljestvicu osuđivanja žena. Koliko smo daleko došli od seksualne revolucije u 1960-ima? Bergman pokušava pomoći stupiti u kontakt s vašom unutarnjom droljom, sve u ime dekodiranja zapadnjačke ženske požude u 21. stoljeću.
“Björk: Biophilia Live” (2014)
- Režija: Nick Fenton, Peter Strickland
- Zemlja podrijetla: Ujedinjeno Kraljevstvo
- Trajanje: 97 minuta
Sinopsis: Polazeći iz jedinstvenog uma, Biophilia Live prikazuje multidimenzionalan koncert fokusiran na osmi studijski album avantgardne islandske umjetnice Björk. I sami jedinstveni umjetnici, Nick Fenton i Peter Strickland snimaju Islanđankin nastup uživo i naglašavaju njezinu glazbu animacijama i snimkama iz znanosti i prirode. Ovo nevjerojatno kreativno putovanje predstavlja kulminaciju rada jedne od najoriginalnijih glazbenica jedne generacije.
“Privatno nasilje” / “Private Violence” (2014)
- Režija: Cynthia Hill
- Zemlja podrijetla: SAD
- Trajanje: 80 minuta
Sinopsis: Film istražuje jednostavnu, ali duboku uznemirujuću činjenicu američkog života – najopasnije mjesto za ženu u Americi njezin je vlastiti dom. U SAD-u svakog dana četiri žene ubiju njihovi zlostavljači, koji su im partneri ili bivši partneri. Instinktivna reakcija je pitati: “Zašto jednostavno ne ode?”
“Privatno nasilje” uništava brutalnost ovakve logike. Očima dviju preživjelih – Deanne Walters, majke koja traži pravdu za zločine koje je nad njom počinio njezin bivši muž, i Kit Gruelle, koja traži pravdu za sve žene – postajemo svjedoci kompliciranih i kompleksnih stvarnosti nasilja između intimnih partnera.
Njihova iskustva u pitanje dovode utvrđene i netočne pretpostavke, osvjetljujući svijet koji je mahom nevidljiv, svijet koji smo zaključali našom tišinom, našim zakonima i nedostatkom razumijevanja.
Privatno nasilje počinje postavljati pitanja koja mogu promijeniti naše društvo: “Zašto on zlostavlja?”, “Zašto to ignoriramo?”, “Kako da započnemo budućnost bez obiteljskog nasilja?”
“Budna u lošem snu” / “Wakker in een boze droom” / “Awake in a Bad Dream” (2013)
- Režija: Petra Lataster-Czisch, Peter Lataster
- Zemlja podrijetla: Nizozemska
- Trajanje: 114 minuta
Sinopsis: Izbliza i bez komentara, “Budna u lošem snu” pokazuje kako rak dojke okreće život triju žena naglavačke. Sabrina, Vicky i Ingrid bore se sačuvati dostojanstvo i ženstvenost unatoč boli i tuzi kroz koju prolaze. Kako će se oporaviti i tko će im pomoći?
“Ništa nismo dobile besplatno” / “Non ci è stato regalato niente” / “We Weren’t Given Anything for Free” (2014)
- Režija: Eric Esser, Caro Krugmann
- Zemlje podrijetla: Italija / Njemačka
- Trajanje: 59 minuta
Sinopsis: Annita Malavasi imala je samo 22 godine kada su Nijemci 1943. godine okupirali Italiju. Kao Laila, partizanka u talijanskom pokretu otpora, putovala je Apeninima od odreda do odreda, dostavljajući informacije i oružje i sudjelujući u bitkama. Istodobno se morala postaviti protiv navaljivanja muškaraca u planinskim selima. Kada je rat završio, Laila je bila jedna od rijetkih zapovjednica u talijanskom pokretu otpora.
Ovaj film dokumentira cjeloživotnu borbu za emancipaciju koja je počela s talijanskom borbom protiv fašizma.
“Intersexion” (2012)
- Režija: Grant Lahood
- Zemlja podrijetla: Novi Zeland
- Trajanje: 68 minuta
Sinopsis: Prvo što se novi roditelji pitaju je: “Je li dječak ili djevojčica?” Ali što se dogodi kada doktori ne mogu dati odgovor?
“Intersexion” je topla priča o skupini ljudi za koju društvo nikada nije čulo. Ide onkraj srama i tajnosti koji su vezani uz mnoge interseksualne porode, i istražuje kako interseks osobe provode djetinjstvo, adolescenciju, veze i odraslost kada se ne uklapaju u binarni model muškog i ženskog svijeta.
“Dobri sin” / “The Good Son” (2014)
- Režija: Shirly Berkovitz
- Zemlja podrijetla: Izrael
- Trajanje: 52 minute
Sinopsis: Ovo je nevjerojatna priča o Oru, 22-godišnjem Izraelcu koji potajno štedi za operaciju promjene spola na Tajlandu. Prva polovica filma sastavljena je od Orovog kućnog videa i započinje sa snimkom na kojoj Or pokušava uvjeriti svoje roditelje da mu posude 12 tisuća dolara, tobože kako bi mogao studirati na Oxfordu. Pogođen samoćom i užasnim osjećajem krivnje, Or broji dane do odlaska iz Tel Aviva.
Druga polovica počinje letom do Bangkoka, kada redateljica snima prve Orine korake kao žene. Gledamo je kako se oporavlja od operacije, preuzima novi identitet, razgovara s drugim transrodnim osobama za vrijeme emocionalnog izlaska u karaoke bar. Po povratku u Tel Aviv morat će se suočiti sa svojom obitelji i cijenom potrage za svojim istinskim identitetom.
Ovo je uzbudljiva priča o strahu, sumnji u sebe, volji, važnosti obitelji te vlastitom identitetu.
“Kate Bornstein is a Queer and Pleasant Danger” (2014)
- Režija: Sam Feder
- Zemlje podrijetla: SAD
- Trajanje: 72 minute
Sinopsis: Performer/ica i autor/ica Kate Bornstein uništava binarnosti i istodobno dekonstruira rod i svoj vlastiti identitet. Trans-dyke. Nevoljko poliamorična. Sadomazohist/ica. Scijentolog/inja koja se oporavlja. Pionir/ka rodnog odmetništva.
Meditativni i zaigrani portret Bornstein u režiji Sama Federa bilježi vesele javne nastupe i bolna osobna priznanja, pokazujući Kate kao umjetnika/cu-teoretičara/ku-aktivist/icu koji/a postoji u prostoru između muškog i ženskog s duhovitošću, stilom i nevjerojatnom nepristranošću.
“Tamara W.” (2013)
- Režija: Marko Vuorinen
- Zemlja podrijetla: Finska
- Trajanje: 53 minute
Sinopsis: “Tamara W.” iskren je pogled u svijet eskort službi, ovisnosti o ecstasyju i transrodnih djevojaka. Dokumentarac sa suosjećanjem prikazuje Tamaru Williams, 23-godišnju djevojku iz Bronxa s vatrom u srcu i previše životnog iskustva na leđima. Tamara otvoreno priča svoju životnu priču, a bolna iskustva nisu joj slomila duh. Dokumentarni film nije samo o jednom problemu, već o mladoj osobi koju život neprestano brutalno napada.
“Čekajući Axela” (2014)
- Režija: Andrea Celija, Simona Jerala
- Zemlja podrijetla: Slovenija
- Trajanje: 18 minuta
Sinopsis: Film prati mladog transrodnog muškarca iz Pule koji je trebao početi s hormonalnom terapijom. Umjesto da dobije ono što su mu obećali psihoterapeut i drugi liječnici, bori se s neupućenim i neprofesionalnim zdravstvenim sustavom koji neprekidno odgađa početak njegove terapije. “Čekajući Axela” govori o čekanju na osobnu promjenu koja nekome znači sve na svijetu, a ništa onima koji mu stoje na putu.
“Neka uđe u zapisnik” / “Let the Record Show” (2013)
- Režija: Demetrea Dewald
- Zemlja podrijetla: SAD
- Trajanje: 89 minuta
Sinopsis: Dijagnoza je bila AIDS. Bolest je bila ravnodušnost. Simbol je bila vrpca. Kada je New York City poharala nezamisliva kuga, ravnodušna nacija okrenula je glavu. Broj mrtvih tijela raste, a umjetnici rade zajedno ne bi li spasili živote svojih prijatelja i otvorili Americi oči.
Provokativan, nevjerojatno osoban i vizualno neodoljiv, ovaj dokumentarni film prikazuje reakcije umjetnika na AIDS krizu. Osuđuje nedjelovanje crkve, medija i vlade na bolest koja je samo u Americi ubila više od 636 tisuća ljudi.
“SkaNdal” (2014)
- Režija: Elton Baxhaku, Eriona Cami
- Zemlja podrijetla: Albanija
- Trajanje: 64 minute
Sinopsis: Prvi dugometražni dokumentarni film o LGBT pokretu u Albaniji. Članovi albanske LGBT zajednice po prvi put su imenovani i njihova lica više nisu sakrivena, oni pričaju svoje osobne priče i govore kako je LGBT pokret promijenio njihove živote.
Kako je bojanje klupa ispred predsjedničke palače u Tirani u dugine boje postala važna akcija za dizanje pokreta i kako je ovaj pokret od bojanja klupa došao do otvaranja izložbe LGBT priča u Nacionalnom povijesnom muzeju u središtu Tirane; kako su ovi ljudi uspjeli ne samo doprijeti do državnih medija, već i osnažiti čitavo društvo pomoću medija i dobiti vrlo važnu bitku uz pomoć komunikacijskih kanala 21. stoljeća, te kako je trebalo samo pet godina da se uspostavi pokret koji mijenja čitavu jednu državu.
“Još jednom” (2013)
- Režija: Ana Opalić, Noah Pintarić
- Zemlja podrijetla: Hrvatska
- Trajanje: 45 minuta
Sinopsis: “Još jednom” prati živote pet prijatelja, četiri lezbijke i jedne transrodne osobe, tijekom pet godina, od 2007. do 2013., fokusirajući se na njihove ljubavne odnose, prijateljstva, aktivizam i kreativan rad.
Film je nastao iz potrebe autora i autorice da sagledaju intimne procese u vlastitim životima iz nešto šire perspektive, da detektiraju specifičnosti vlastita životnog stila s obzirom na marginalnu i diskriminiranu poziciju koju zajednica kojoj pripadaju zauzima u društvu, da ispitaju oblike u kojima se njihova intima odnosi spram političke i društvene stvarnosti koja ih okružuje i da sve to učine iz osobne perspektive.
“Brinite se s nama!” / “Come Worry With Us!” (2013)
- Režija: Helene Klodawsky
- Zemlja podrijetla: Kanada
- Trajanje: 81 minutu
Sinopsis: Violinistica Jessica Moss i pjevač/gitarist Efrim Menuck pokušavaju izaći na kraj s roditeljstvom i svojim međunarodno priznatim montrealskim bendom Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra. Oni su jedni od mnogih bendova koji su poveli vlastito dijete (Ezru, sina Efrima i Jessice) na glazbene turneje.
Za glazbenike zaraditi nikada nije bilo teže: generacija downloadinga slomila je ekonomiju glazbene industrije, a neprekidne turneje postale su neophodne za ekonomsko preživljavanje. Iako je turneja s djecom skupa i komplicirana, Jessica i Efrim spremni su kombinirati obiteljski život, turneju i bendovsku političku angažiranost s drugim članovima benda: Sophie Trudeau, Thierryjem Amarom i Daveom Payantom. Dok se SMZ trude stvarati umjetnost i zarađivati za život, pratimo Jessicino otkriće paralelnih puteva koje čekaju majke koje se žele baviti umjetnošću sa svojim vršnjacima.
“Transformacija obitelji” / “Transforming Family” (2012)
- Režija: Rémy Huberdeau
- Zemlja podrijetla: Kanada
- Trajanje: 11 minuta
Sinopsis: Transformacija obitelji kratki je film koji pokazuje kontinuirani razgovor trans osoba o roditeljstvu. Prekrasan prikaz trenutnih problema, borbi i jakih strana transseksualnih, transrodnih i genderfluid (budućih) roditelja u današnjoj Sjevernoj Americi.
“Zatišje” / “El silencio de las moscas” (2013)
- Režija: Eliezer Arias
- Zemlja podrijetla: Venecuela
- Trajanje: 90 minuta
Sinopsis: Marcelina i Mercedes žive u susjednim selima, u agrikulturnim zajednicama u venecuelanskim Andama. Dijele istu tragičnu priču – njihove kćeri počinile su samoubojstvo, kao i mnogi drugi u njihovoj okolici u nekoliko posljednjih godina. Koristeći se njihovim prisjećanjima gubitka i tuge, film nas vodi u svijet opipljive boli gdje je tišina postala vrlo važna karakteristika ovoga idiličnog ali i nasilnog krajolika.
