12. Međunarodni festival dokumentarnog filma ZagrebDox održat će se u hrvatskoj prijestolnici od 21. do 28. veljače u Cineplexxu Centra Kaptol. Domaći ljubitelji dokumentaraca kroz tjedan dana moći će vidjeti više od 160 filmova u sedamnaest različitih programa.
Jučer smo vam ukratko najavili Doxov program, a sada vam nudimo njegov detaljan prikaz po programskim kategorijama. Pripremite se i zaokružite filmove kojima se radujete, čeka nas spektakularan završetak dokumentarne veljače!
PROGRAM 12. ZAGREBDOXA
SLUŽBENA KONKURENCIJA:
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Bicikli protiv automobila |
Bikes vs Cars |
Fredrik Gertten |
Švedska |
88′ |
2. |
Čopor |
The Wolfpack |
Crystal Moselle |
SAD |
90′ |
3. |
Čudna ljubavna veza s egom |
A Strange Love Affair with Ego |
Ester Gould |
Nizozemska |
90′ |
4. |
Don Juan |
Don Juan |
Jerzy Sladkowski |
Švedska, Finska |
92′ |
5. |
Dragi Araucaria |
Dear Araucaria |
Matt Houghton |
Ujedinjeno Kraljevstvo |
9′ |
6. |
Hvala što ste igrali |
Thank You for Playing |
David Osit, Malika Zouhali-Worrall |
SAD |
80′ |
7. |
Iznad i ispod |
Above and Below |
Nicolas Steiner |
Švicarska, Njemačka |
118′ |
8. |
Kod frizera |
Women in Sink |
Iris Zaki |
Ujedinjeno Kraljevstvo |
36′ |
9. |
Kraj svijeta |
End of the World |
Monika Pawluczuk |
Poljska |
40′ |
10. |
Lice Ukrajine: audicija za Oksanu Baiul |
The face of Ukraine: Casting Oksana Baiul |
Kitty Green |
Australija |
7′ |
11. |
Ljubavi, ne prelazi tu rijeku |
My Love, Don’t Cross That River |
Mo-young Jin |
Južna Koreja |
86′ |
12. |
Ljudski |
Human |
Yann Arthus-Bertrand |
Francuska |
180′ |
13. |
Mama i ja |
Mom and Me |
Lena Macdonald |
Kanada |
58′ |
14. |
Moj Aleppo |
My Aleppo |
Melissa Langer |
SAD |
18′ |
15. |
Moj neprijatelj, moj brat |
My Enemy, My Brother |
Ann Shin |
Kanada |
18′ |
16. |
Pjesnik na poslovnom putu |
Poet on a Business Trip |
Ju Anqi |
Kina |
103′ |
17. |
Reci proljeću da ne dolazi |
Tell Spring Not To Come This Year |
Saeed Taji Farouky |
Ujedinjeno Kraljevstvo |
84′ |
18. |
Ruski djetlić |
The Russian Woodpecker |
Chad Gracia |
Ujedinjeno Kraljevstvo, Ukrajina, SAD |
82′ |
19. |
Što smo si bliže |
The Closer We Get |
Karen Guthrie |
Ujedinjeno Kraljevstvo |
88′ |
20. |
Švedska teorija ljubavi |
The Swedish Theory of Love |
Erik Gandini |
Švedska |
85′ |
21. |
(T)eror |
(T)error |
Lyric R. Cabral, David Felix Sutcliffe |
SAD |
84′ |
22. |
Uncertain |
Uncertain |
Anna Sandilands, Ewan McNicol |
SAD |
82′ |
23. |
U suton života |
Twilight of a Life |
Sylvain Biegeleisen |
Belgija, Izrael |
70′ |
24. |
Zemlja kartela |
Cartel Land |
Matthew Heineman |
SAD, Meksiko |
98′ |
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
4.7 |
|
Đuro Gavran |
Hrvatska |
29′ |
2. |
A zabava se nastavlja |
And the Party Goes On and On |
Gueorgui Balabanov |
Francuska, Bugarska |
91′ |
3. |
Abdul i Hamza |
|
Marko Grba Singh |
Srbija |
49′ |
4. |
Administrativna pogreška |
|
Tin Bačun |
Hrvatska |
6′ |
5. |
Cimeri |
|
Katarina Zlatec, Ante Zlatko Stolica |
Hrvatska |
1′ |
6. |
Dom |
|
Metod Pevec |
Slovenija |
82′ |
7. |
Druga strana |
The Other Side |
Roberto Minervini |
Francuska, Italija |
92′ |
8. |
Flotel Europa |
|
Vladimir Tomić |
Danska, Srbija |
71′ |
9. |
Granica |
Minor Border |
Lisbeth Kovacic |
Austrija |
25′ |
10. |
Izmaglica Srebrenice |
|
Samir Mehanović |
Škotska, Bosna i Hercegovina |
60′ |
11. |
Jedan dan u Sarajevu |
|
Jasmila Žbanić |
Bosna i Hercegovina |
60′ |
12. |
Kandidat |
|
Tomislav Pulić, Robert Tomić Zuber |
Hrvatska |
62′ |
13. |
Kino otok |
|
Ivan Ramljak |
Hrvatska |
33′ |
14. |
Kratki obiteljski film |
|
Igor Bezinović |
Hrvatska |
20′ |
15. |
Križanje |
Intersection |
Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk |
Rumunjska |
20′ |
16. |
Lila |
|
Igor Bogdanović |
Hrvatska |
52′ |
17. |
Noćas |
|
Zdravko Mustać |
Hrvatska |
20′ |
18. |
Pravda |
|
Nebojša Slijepčević |
Hrvatska |
25′ |
19. |
Sanja |
|
Nikica Zdunić |
Hrvatska |
9′ |
20. |
Treći |
|
Arsen Oremović |
Hrvatska |
70′ |
21. |
Turizam! |
|
Tonći Gaćina |
Hrvatska |
52′ |
22. |
Tyndall |
Tyndall |
Fatima Bianchi |
Italija |
29′ |
23. |
Urban |
|
Nataša Vidaković |
Slovenija |
4′ |
24. |
Vijetnam |
|
Jovana Kovanović |
Srbija |
30′ |
25. |
Vlak nade |
Train to Adulthood |
Klára Trencsényi |
Mađarska |
79′ |
26. |
Wastecooking – kuhaj, ne bacaj! |
Wastecooking – Make Food, Not Waste |
Georg Misch |
Austrija |
80′ |
27. |
Zovem se Adnan i neću vas raznijeti |
|
Adnan Smajić |
Bosna i Hercegovina |
7′ |
SLUŽBENI PROGRAM:
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Između neba i leda |
Ice and the Sky |
Luc Jacquet |
Francuska |
89′ |
2. |
Kurt Cobain: Montage of Heck |
Kurt Cobain: Montage of Heck |
Brett Morgen |
Ujedinjeno Kraljevstvo, SAD |
136′ |
3. |
Moj djed Allende |
Beyond My Grandfather Allende |
Marcia Tambutti Allende |
Čile |
98′ |
4. |
Nazvao me Malala |
He Named Me Malala |
Davis Guggenheim |
SAD |
87′ |
5. |
Ronaldo |
Ronaldo |
Anthony Wonke |
Ujedinjeno Kraljevstvo |
102′ |
6. |
Slušaj me, Marlone |
Listen to Me Marlon |
Stevan Riley |
Ujedinjeno Kraljevstvo |
102′ |
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Boljšoj Babilon |
Bolshoi Babylon |
Nick Read, Mark Franchetti |
Ujedinjeno Kraljevstvo |
87′ |
2. |
Erbarme dich – priče o Muci po Mateju |
Erbarme dich – Matthäus Passion Stories |
Ramón Gieling |
Nizozemska |
98′ |
3. |
Glazba stranaca: Yo-Yo Ma i Silk Road Ensemble |
The Music of Strangers: Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble |
Morgan Neville |
SAD |
96′ |
4. |
Janis: Little Girl Blue |
Janis: Little Girl Blue |
Amy Berg, |
SAD, Francuska |
105′ |
5. |
Sonita |
Sonita |
Rokhsareh Ghaem Maghami |
Iran, Njemačka, Švicarska |
90′ |
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Biti George Clooney |
Being George Clooney |
Paul Mariano |
SAD |
76′ |
2. |
Charlie ide na Burning Man |
Charlie Goes to Burning Man |
Jan Beddegenoodts |
Belgija |
15′ |
3. |
Gnomik |
The Gnomist |
Sharon Liese |
SAD |
20′ |
4. |
Monty Python uživo |
Monthy Python: The Meaning of Live |
Roger Graef, James Rogan |
Ujedinjeno Kraljevstvo |
94′ |
5. |
Nežigosani |
Unbranded |
Phillip Baribeau |
SAD |
105′ |
6. |
Putovanje na Zapad |
Journey to the West |
Jill Coulon |
Francuska |
56′ |
7. |
Rezidba |
|
Katerina Duda |
Hrvatska |
12′ |
8. |
Sjedalica s pogledom |
A Seat With a View |
Kaisa El Ramly |
Finska |
11′ |
9. |
Tatina curica |
Daddy’s Girl |
Melisa Üneri |
Finska |
52′ |
10. |
Ukrajinski šerifi |
Ukrainian Sheriffs |
Roman Bondarchuk |
Latvija, Ukrajina |
85′ |
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Bankarenje prirodom |
Banking Nature |
Denis Delestrac, Sandrine Feydel |
Francuska |
90′ |
2. |
Bez prtljage |
Travelling Light |
Conxi Fornieles |
Škotska |
18′ |
3. |
Biti ili ne Ivan Hiti |
|
Branko Lazić |
Bosna i Hercegovina |
52′ |
4. |
Džihad: priča o Drugima |
Jihad: A Story of the Others |
Deeyah Khan |
Norveška, Ujedinjeno Kraljevstvo |
49′ |
5. |
Figura |
Figure |
Katarzyna Gondek |
Poljska, Belgija |
9′ |
6. |
Krokodil Gennadiy |
Crocodile Gennadiy |
Steve Hoover |
SAD |
97′ |
7. |
Među nama |
Among Us |
Guido Hendrikx |
Nizozemska |
24′ |
8. |
Posjet |
The Visit: An Alien Encounter |
Michael Madsen |
Danska |
90′ |
9. |
Zasluga za ubojstvo |
Credit for Murder |
Vladi Antonevicz |
Izrael |
87′ |
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Behemot |
Behemoth |
Zhao Liang |
Francuska |
91′ |
2. |
Daleko od doma |
A Long Way From Home |
Jay Rosenblatt |
SAD |
3′ |
3. |
Ispod sunca |
Under the Sun |
Vitalij Manski |
Rusija, Njemačka, Češka |
105′ |
4. |
Mallory |
Mallory |
Helena Třeštíková |
Češka |
101′ |
5. |
Srce jednog psa |
Heart of a Dog |
Laurie Anderson |
SAD |
75′ |
6. |
Varicella |
Sport Kids – Varicella |
Viktor Kossakovsky |
Norveška, Danska, Švedska |
25′ |
7. |
Vrata jaganjca |
Gates of the Lamb |
Audrius Stonys |
Litva |
44′ |
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Carevo novo ruho |
The Emperor’s New Clothes |
Michael Winterbottom |
SAD, Ujedinjeno Kraljevstvo |
101′ |
2. |
Demokrati |
Democrats |
Camilla Nielsson |
Danska |
109′ |
3. |
Facebookistan |
Facebookistan |
Jakob Gottschau |
Danska |
59′ |
4. |
Model Érpatak |
The Érpatak Model |
Benny Brunner |
Nizozemska |
76′ |
5. |
Okus doma |
|
Martina Globočnik |
Hrvatska |
51′ |
6. |
Oni |
Those |
Krisztina Meggyes |
Mađarska |
28′ |
7. |
Podjela |
The Divide |
Katharine Round |
Ujedinjeno Kraljevstvo |
75′ |
8. |
Teh-skvot |
Techsquat |
Tereza Bernátková |
Češka |
35′ |
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Bol |
Harm |
Dénes Nagy |
Mađarska |
52′ |
2. |
Dan jedne djevojke |
A Girl’s Day |
Rosa Hannah Ziegler |
Njemačka |
16′ |
3. |
Filharmonija s deponija |
Landfill Harmonic |
Graham Townsley, Brad Allgood |
SAD, Paragvaj, Brazil |
84′ |
4. |
Kosa |
Hair |
Selina Håkansson |
Švedska |
4′ |
5. |
Maska s kojom živiš |
The Mask You Live In |
Jennifer Siebel Newsom |
SAD |
97′ |
6. |
Moj najdraži je**ni mobitelu |
My Dearest F#cking Phone |
Eef Hilgers |
Nizozemska |
17′ |
7. |
Ninnoc |
Ninnoc |
Niki Padidar |
Nizozemska |
19′ |
8. |
Učenje neznanja |
Teaching Ignorance |
Tamara Erde |
Francuska |
52′ |
9. |
Veliki zalogaj |
Bite Size |
Corbin Billings |
SAD |
80′ |
10. |
Žena zmaj |
|
Ivana Sansević |
Hrvatska |
33′ |
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Dum spiro spero |
|
Pero Kvesić |
Hrvatska |
52′ |
2. |
Generacija ’68 |
|
Nenad Puhovski |
Hrvatska |
85′ |
3. |
Iza lica zrcala |
|
Katarina-Zrinka Matijević-Veličan |
Hrvatska |
42′ |
4. |
U potrazi za snom |
|
Mladen Mitrović |
Srbija, Hrvatska, Bosna i Hercegovina |
145′ |
RETROSPEKTIVE:
- AUTORSKA VEČER BRUNA GAMULINA
|
HRVATSKI NAZIV |
REDATELJ |
TRAJANJE |
GODINA |
1. |
Euklidov krajolik |
Bruno Gamulin |
16′ |
1990. |
2. |
Glava |
Bruno Gamulin |
40′ |
1974. |
3. |
Posvećenje mjesta |
Bruno Gamulin |
14′ |
1989. |
4. |
San i java Matije slikara |
Bruno Gamulin |
12′ |
1983. |
- RETROSPEKTIVA ERIKA GANDINIJA
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Kozmopolitizam |
Cosmopolitanism |
Erik Gandini |
Švedska |
17′ |
2. |
Sacrificio – tko je izdao Che Guevaru? |
Sacrificio – Who Betrayed Che Guevara |
Erik Gandini, Tarik Saleh |
Švedska |
60′ |
3. |
Surplus: terorom do potrošača |
Surplus: Terrorized Into Being Consumers |
Erik Gandini |
Švedska |
58′ |
4. |
Videokracija |
Videocracy |
Erik Gandini |
Švedska |
81′ |
5. |
Švedska teorija ljubavi |
The Swedish Theory of Love |
Erik Gandini |
Švedska |
85′ |
- RETROSPEKTIVA NINE KIRTADZÉ
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Durakovo: selo budala |
Durakovo: Village of Fools |
Nino Kirtadzé |
Francuska |
90′ |
2. |
Naftovod u susjedstvu |
The Pipline Next Door |
Nino Kirtadzé |
Francuska |
90′ |
3. |
Nešto o Gruziji |
Something About Georgia |
Nino Kirtadzé |
Francuska |
100′ |
- RETROSPEKTIVA HRVATSKOG ANTROPOLOŠKOG DOKUMENTARCA / ČOVJEK JE ČOVJEKU DOX:
|
HRVATSKI NAZIV |
REDATELJ |
TRAJANJE |
GODINA |
1. |
Autofocus |
Boris Poljak |
26′ |
2013. |
2. |
Coprnice |
Petar Krelja |
10′ |
1971. |
3. |
Dedek, batek, bakica |
Vlatka Vorkapić |
25′ |
1999. |
4. |
Dernek |
Zoran Tadić |
12′ |
1974. |
5. |
Divlja stanica prkos |
Zlatko Sudović |
15′ |
1968. |
6. |
Dobrodošli u Igrane |
Kristina Kumrić |
24′ |
2007. |
7. |
Gazinovac |
Nikola Babić |
16′ |
1979. |
8. |
Jedan dan u turopoljskoj zadruzi |
Drago Chloupek |
26′ |
1933. |
9. |
Ljudi na točkovima |
Rudolf Sremec |
14′ |
1963. |
10. |
Ljudi s Neretve |
Obrad Gluščević |
17′ |
1966. |
11. |
Mala seoska priredba |
Krsto Papić |
17′ |
1971. |
12. |
Mimara Revisited |
Danko Volarić |
29′ |
2010. |
13. |
Mirila |
Vlado Zrnić |
|
1997. |
14. |
Plašitelj kormorana |
Branko Ištvančić |
30′ |
1998. |
15. |
Purgatorij |
Zdravko Mustać |
24′ |
2005. |
16. |
Slamarke Divojke |
Ivo Škrabalo |
15′ |
1970. |
17. |
Tunolovci |
Branko Belan |
15′ |
1948. |
18. |
Učitelj plesa |
Rudolf Sremec |
14′ |
1969. |
19. |
Vrijeme šutnje |
Rudolf Sremec |
14′ |
1970. |
20. |
Zelena ljubav |
Rudolf Sremec |
14′ |
1967. |
POSEBNI PROGRAMI:
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Drukčija djevojka |
Another Kind Of Girl |
Khaldiya Jibawi |
Jordan |
9′ |
2. |
Pa-pa, Traiskirchen |
Bye Bye Traiskirchen |
Fatima Khezrpoor |
Austrija |
3′ |
3. |
Snovi bez granica |
Dreams Without Borders |
Muna Al Hariri |
Jordan |
4′ |
4. |
Dečki iz Dublina |
Dublin Boys |
Motahar Azizi |
Austrija |
4′ |
5. |
Mostafa |
Mostafa |
Ali Khezrpoor |
Austrija |
5′ |
6. |
Djevojka s mjesečevom sjenom |
The Girl, Whose Shadow Reflects the Moon |
Walaa al Alawi |
Jordan |
5′ |
7. |
Duga cesta |
The Long Road |
Rafif Al Fadel |
Jordan |
4′ |
8. |
Tišina prirode |
The Silence of Nature |
Bushra al Masri |
Jordan |
4′ |
9. |
Transfer |
Transfer |
Hamid Reza Mohammadi |
Austrija |
4′ |
|
HRVATSKI NAZIV |
ENGLESKI NAZIV |
REDATELJ |
ZEMLJA |
TRAJANJE |
1. |
Alisa u ratnoj zoni |
Alisa in Warland |
Alisa Kovalenko, Liubov Durakova |
Poljska |
74′ |
2. |
Božja volja |
God’s Will |
Beata Bubenec |
Rusija |
55′ |
3. |
Čudne čestice |
Strange Particles |
Denis Klebleev |
Rusija |
51′ |
4. |
Djeca 404 |
Children 404 |
Pavel Loparev, Askold Kurov |
Rusija |
70′ |
5. |
Razgovor |
The Conversation |
Anastazija Novikova |
Rusija |
22′ |
6. |
Rok |
The Term |
Aleksej Pivovarov, Pavel Kostomarov, Aleksandar Rastorguev |
Rusija, Estonija |
83′ |
7. |
Slatki život |
Love for Sale |
Tajsija Rešetnikova |
Rusija |
42′ |
8. |
U zamjenu |
Given in Exchange |
Sofija Gevejler |
Rusija |
28′ |
9. |
Živio Nepal! |
Nepal Forever |
Aljona Polunina |
Rusija |
92′ |
POSEBNA DOGAĐANJA:
- BETONSKI SPAVAČI
- BICIKLI PROTIV AUTOMOBILA
- VIRTUAL REALITY